Accessibility Checker Pro 1.15.0 - en to unknown language translation catalogue (224 entries)

en: %1$d - %2$d of %3$d Issues
target: %1$d - %2$d dari %3$d masalah

en: %1$s %2$s will be checked.
target: %1$s %2$s akan diperiksa.

en: %1$s (More than %2$s)
target: %1$s (lebih dari %2$s)

en: %1$s or %2$s
target: %1$s atau %2$s

en: %1$s pages were checked successfully out of %2$s total pages.
target: %1$s halaman berhasil diperiksa dari total %2$s halaman.

en: %s Fix
target: %s Perbaiki

en: %s View on page
target: %s Lihat di halaman

en: %s is locked
target: %s terkunci

en: %s pages failed to complete scanning.
target: %s halaman gagal menyelesaikan pemindaian.

en: (Empty Title)
target: (judul kosong)

en: (No Title: %d)
target: (tanpa judul: %d)

en: (opens new window)
target: (buka jendela baru)

en: *** Skipping post %s:REDIR OR ERROR
target: *** Melewati pos %s:PENGALIHAN ATAU KESALAHAN

en: <strong>Date:</strong> %s
target: <strong>Tanggal:</strong> %s

en: <strong>Ignored by:</strong> %s
target: <strong>Diabaikan oleh:</strong> %s

en: About the %1$s %2$s
target: Tentang %1$s %2$s

en: Accessibility Checker Documentation
target: Dokumentasi Accessibility Checker

en: Accessibility Checker Documentation (opens in new window)
target: Dokumentasi Accessibility Checker (buka di jendela baru)

en: Accessibility Checker Pro: A required parameter is missing.
target: Accessibility Checker Pro: Parameter yang diperlukan tidak ada.

en: Accessibility Checker Pro: A required table has an incorrect name.
target: Accessibility Checker Pro: Tabel yang diperlukan memiliki nama yang salah.

en: Accessibility Checker Pro: A required table is missing.
target: Accessibility Checker Pro: Tabel yang diperlukan tidak ada.

en: Accessibility Checker Support
target: Dukungan Accessibility Checker

en: Accessibility Checker Support (opens in new window)
target: Dukungan Accessibility Checker (buka di jendela baru)

en: Accessibility Errors
target: Error aksesibilitas

en: Accessibility Warnings
target: Peringatan aksesibilitas

en: Accessibility issues that are almost certainly barriers for users with disabilities. They violate a WCAG success criterion and can be programmatically identified as failures using Accessibility Checker's rules.
target: Masalah aksesibilitas yang hampir pasti menjadi penghalang bagi pengguna dengan disabilitas. Masalah ini melanggar kriteria sukses WCAG dan dapat diidentifikasi secara programatik sebagai kegagalan menggunakan aturan Accessibility Checker.

en: Action
target: Tindakan

en: Actions
target: Tindakan

en: Activate
target: Aktifkan

en: Activate License
target: Aktifkan lisensi

en: Additional Resources
target: Sumber daya tambahan

en: Affected Code
target: Kode yang terpengaruh

en: Affected Pages
target: Halaman yang terpengaruh

en: All Issues
target: Semua masalah

en: All Notice Types
target: Semua jenis pemberitahuan

en: All Post Types
target: Semua jenis pos

en: All Statuses
target: Semua status

en: All posts have been scanned.
target: Semua pos telah dipindai.

en: An error occurred trying to activate %s., please try again.
target: Terjadi kesalahan saat mencoba mengaktifkan %s, silakan coba lagi.

en: An error occurred, please try again.
target: Terjadi kesalahan, silakan coba lagi.

en: Apply
target: Terapkan

en: Bulk actions
target: Tindakan massal

en: Check
target: Periksa

en: Check Complete!
target: Pemeriksaan selesai!

en: Check In Progress
target: Pemeriksaan sedang berlangsung

en: Check Queued
target: Pemeriksaan diantrikan

en: Check Summary
target: Ringkasan pemeriksaan

en: Check for and resolve console (JavaScript) errors when viewing your post in the front end of the website. Most scanning failures are caused by JavaScript errors in your theme or a plugin.
target: Periksa dan atasi error konsol (JavaScript) saat melihat pos Anda di bagian depan situs web. Sebagian besar kegagalan pemindaian disebabkan oleh error JavaScript di tema atau plugin Anda.

en: Check post: %s
target: Periksa pos: %s

en: Check the summary below to confirm the post types you want to scan, then click the "Run Accessibility Check" button to initiate a full-site scan.
target: Periksa ringkasan di bawah ini untuk mengonfirmasi jenis pos yang ingin Anda pindai, lalu klik tombol “Jalankan Pemeriksaan Aksesibilitas” untuk memulai pemindaian seluruh situs.

en: Checked %1$s of %2$s pages %3$s
target: Telah memeriksa %1$s dari %2$s halaman %3$s

en: Checking the full site may take some time to complete. This page must be open for the scan to run.
target: Memeriksa seluruh situs mungkin memerlukan waktu untuk selesai. Halaman ini harus tetap terbuka agar pemindaian dapat berjalan.

en: Choose which user roles have permission to ignore issues.
target: Pilih peran pengguna mana yang memiliki izin untuk mengabaikan masalah.

en: Cleaning up orphaned iframe: %s
target: Membersihkan iframe yang tidak terpakai: %s

en: Clear Filters
target: Hapus filter

en: Color Contrast Errors
target: Error kontras warna

en: Comment
target: Komentar

en: Contact your network administrator to install the update.
target: Hubungi administrator jaringan Anda untuk memasang pembaruan.

en: Content that couldn't be scanned:
target: Konten yang tidak bisa dipindai:

en: Count
target: Jumlah

en: Critical
target: Kritis

en: Critical:
target: Kritis:

en: Date
target: Tanggal

en: Deactivate License
target: Nonaktifkan lisensi

en: Deactivate license
target: Nonaktifkan lisensi

en: Edit post for issue ID %d, opens a new window
target: Edit pos untuk ID masalah %d, membuka jendela baru

en: Edit this page, opens in a new window.
target: Edit halaman ini, terbuka di jendela baru.

en: Enter a keyword to search by
target: Masukkan kata kunci untuk mencari

en: Enter your license info and press return to activate it.
target: Masukkan info lisensi kamu dan tekan enter untuk mengaktifkannya.

en: Enter your license key
target: Masukkan kunci lisensi Anda

en: Error during GET request to %s
target: Terjadi kesalahan saat melakukan permintaan GET ke %s

en: Error during POST request to %s
target: Terjadi kesalahan saat melakukan permintaan POST ke %s

en: Errors
target: Error

en: Errors are resolved by fixing the code or content on the page.
target: Error diselesaikan dengan memperbaiki kode atau konten di halaman.

en: Failing checks
target: Pemeriksaan yang gagal

en: Fast
target: Cepat

en: Fast Track
target: Jalur cepat

en: Fast Track allows you to quickly review and fix or ignore HTML snippets that are flagging errors and warnings on your website all at once. Snippets are ordered by the number of pages affected and the number of failing checks so you can see elements that may have the biggest impact on your website's overall accessibility.
target: Jalur Cepat memungkinkan Anda untuk dengan cepat meninjau dan memperbaiki atau mengabaikan potongan HTML yang menandai kesalahan dan peringatan di situs web Anda sekaligus. Potongan diurutkan berdasarkan jumlah halaman yang terpengaruh dan jumlah pemeriksaan yang gagal sehingga Anda dapat melihat elemen yang mungkin memiliki dampak terbesar pada aksesibilitas keseluruhan situs web Anda.

en: Fast Track: %s
target: Jalur cepat: %s

en: Faster scans are more resource intensive and may place a high load on your website.
target: Pemindaian yang lebih cepat lebih intensif sumber daya dan mungkin menempatkan beban tinggi pada situs web Anda.

en: Filter by issue
target: Filter berdasarkan masalah

en: Filter by notice type
target: Filter berdasarkan jenis pemberitahuan

en: Filter by post status
target: Filter berdasarkan status pos

en: Filter by post type
target: Filter berdasarkan jenis pos

en: Fix: %s
target: Perbaiki: %s

en: For More Information:
target: Untuk informasi lebih lanjut:

en: Full Site Accessibility Check
target: Pemeriksaan aksesibilitas situs penuh

en: Full Site Accessibility Scan
target: Pemindaian aksesibilitas situs penuh

en: Full Site Scan
target: Pemindaian situs penuh

en: Full Site Scan Speed
target: Kecepatan pemindaian situs penuh

en: Global Ignore
target: Pengabaian global

en: Global Ignores
target: Pengabaian global

en: Global Ignores are errors or warnings that have been bulk ignored using the Fast Track feature. These items act as rules that will stop the specific code snippet from being flagged for the same error or warning if new pages are added in the future.
target: Pengabaian Global adalah kesalahan atau peringatan yang telah diabaikan secara massal menggunakan fitur Jalur Cepat. Item-item ini bertindak sebagai aturan yang akan menghentikan potongan kode tertentu dari ditandai untuk kesalahan atau peringatan yang sama jika halaman baru ditambahkan di masa mendatang.

en: Global Ignores: %s
target: Pengabaian global: %s

en: Go to page, opens in a new window.
target: Buka halaman, terbuka di jendela baru.

en: Go to the edit screen for the failed post and click "update" to see if it can scan individually.
target: Buka layar edit untuk pos yang gagal dan klik “perbarui” untuk melihat apakah dapat dipindai secara individual.

en: Got data:
target: Data diterima:

en: High
target: Tinggi

en: High:
target: Tinggi:

en: How to fix it:
target: Cara memperbaikinya:

en: If Accessibility Checker is unable to scan content on your website, here are some things to check:
target: Jika Accessibility Checker tidak dapat memindai konten di situs web Anda, berikut beberapa hal yang perlu diperiksa:

en: Ignore
target: Abaikan

en: Ignore Log
target: Log pengabaian

en: Ignore Permissions
target: Izin pengabaian

en: Ignore This %s
target: Abaikan %s ini

en: Ignore issue ID %d
target: Abaikan ID masalah %d

en: Ignored
target: Diabaikan

en: Ignored Accessibility Issues
target: Masalah aksesibilitas yang diabaikan

en: Ignored By
target: Diabaikan oleh

en: Ignored Issues
target: Masalah yang diabaikan

en: Image
target: Gambar

en: Individual Open Issues
target: Masalah terbuka individual

en: Individually Ignored Issues
target: Masalah yang diabaikan secara individual

en: Issue
target: Masalah

en: Issues that cause frustration or confusion, but may have a workaround or are not core to understanding and using the site.
target: Masalah yang menyebabkan frustrasi atau kebingungan, tetapi mungkin memiliki solusi alternatif atau tidak inti untuk memahami dan menggunakan situs.

en: License
target: Lisensi

en: License Key
target: Kunci lisensi

en: License Settings
target: Pengaturan lisensi

en: Low
target: Rendah

en: Low:
target: Rendah:

en: Medium
target: Sedang

en: Medium:
target: Sedang:

en: Memory: %s
target: Memori: %s

en: More Detailed Documentation
target: Dokumentasi lebih rinci

en: More than %s
target: Lebih dari %s

en: N/A
target: T/A

en: New Accessibility Check
target: Pemeriksaan aksesibilitas baru

en: No Ignores
target: Tidak ada pengabaian

en: No failed page scans yet
target: Belum ada pemindaian halaman yang gagal

en: No issues found
target: Tidak ditemukan masalah

en: Note: for performance reasons, a maximum of %1$s issues are shown here. As you resolve problems, more will show until there are fewer than %1$s left to resolve.
target: Catatan: untuk alasan performa, maksimum %1$s masalah ditampilkan di sini. Saat Anda menyelesaikan masalah, lebih banyak akan ditampilkan sampai tersisa kurang dari %1$s yang perlu diselesaikan.

en: Number of items per page:
target: Jumlah item per halaman:

en: Open Issues
target: Masalah terbuka

en: Pages
target: Halaman

en: Pages list navigation
target: Navigasi daftar halaman

en: Pages may need to be resaved or a full site scan run to see fixes reflected in reports.
target: Halaman mungkin perlu disimpan ulang atau pemindaian seluruh situs dilakukan untuk melihat perbaikan tercermin dalam laporan.

en: Passed Accessibility Tests
target: Lulus tes aksesibilitas

en: Post Status
target: Status pos

en: Post Title
target: Judul pos

en: Post Type
target: Jenis pos

en: Potential accessibility issues that might be problematic depending on context. These are issues that may be WCAG failures, but require human review to verify.
target: Potensi masalah aksesibilitas yang mungkin bermasalah tergantung konteksnya. Ini adalah masalah yang mungkin merupakan kegagalan WCAG, tetapi memerlukan tinjauan manusia untuk memverifikasi.

en: Reset to Default Sorting
target: Reset ke pengurutan default

en: Review Issues
target: Tinjau masalah

en: Run Accessibility Check
target: Jalankan pemeriksaan aksesibilitas

en: Save
target: Simpan

en: Saved: %s
target: Tersimpan: %s

en: Saving: %s: error
target: Menyimpan: %s: kesalahan

en: Saving: %s: failed.
target: Menyimpan: %s: gagal.

en: Saving: %s: started
target: Menyimpan: %s: dimulai

en: Scan Failure Report
target: Laporan kegagalan pemindaian

en: Scan Settings
target: Pengaturan pemindaian

en: Scan completed on %s.
target: Pemindaian selesai pada %s.

en: Scan state is: %s
target: Status pemindaian: %s

en: Search
target: Cari

en: See additional scan troubleshooting documentation.
target: Lihat dokumentasi pemecahan masalah pemindaian tambahan.

en: Select %s
target: Pilih %s

en: Select Accessibility Check
target: Pilih pemeriksaan aksesibilitas

en: Select All
target: Pilih semua

en: Select bulk action
target: Pilih tindakan massal

en: Serious accessibility barriers that block access or functionality. Critical issues prevent users with disabilities from using content or features.
target: Hambatan aksesibilitas serius yang menghalangi akses atau fungsionalitas. Masalah kritis mencegah pengguna dengan disabilitas menggunakan konten atau fitur.

en: Severities
target: Tingkat Keparahan

en: Severity
target: Tingkat Keparahan

en: Severity:
target: Tingkat Keparahan:

en: Significant issues that make access difficult, but don't completely block it. High issues create substantial usability problems for assistive tech users, but are not critical failures.
target: Masalah signifikan yang membuat akses sulit, tetapi tidak sepenuhnya memblokir. Masalah tinggi menciptakan masalah kegunaan yang substansial bagi pengguna teknologi bantu, tetapi bukan kegagalan kritis.

en: Simplified Summary
target: Ringkasan sederhana

en: Simplified Summary Heading
target: Judul ringkasan sederhana

en: Skipping: %s.
target: Melewati: %s.

en: Slow
target: Lambat

en: Slowest
target: Paling lambat

en: Small issues that may affect some users or cause annoyance, but usually do not prevent access. Low-level issues may include "best practices" that are not WCAG failures.
target: Masalah kecil yang mungkin mempengaruhi beberapa pengguna atau menyebabkan gangguan, tetapi biasanya tidak mencegah akses. Masalah tingkat rendah mungkin termasuk “praktik terbaik” yang bukan merupakan kegagalan WCAG.

en: Sorry, the website administrator has blocked PDF uploads for your user role. Please contact an administrator for support or to have them upload the file.
target: Maaf, administrator situs web telah memblokir unggahan PDF untuk peran pengguna Anda. Silakan hubungi administrator untuk dukungan atau agar mereka mengunggah file tersebut.

en: Stop Check
target: Hentikan pemeriksaan

en: Stop Global Ignore
target: Hentikan pengabaian global

en: Stop Ignoring
target: Berhenti mengabaikan

en: Thank you for activating %1$s. This plugin requires an active license key to function. Please <a href="%2$s">enter your license key</a>.
target: Terima kasih telah mengaktifkan %1$s. Plugin ini memerlukan kunci lisensi aktif untuk berfungsi. Silakan <a href="%2$s">masukkan kunci lisensi Anda</a>.

en: The check has been queued and will begin shortly.
target: Pemeriksaan telah diantrikan dan akan segera dimulai.

en: The check is in progress.
target: Pemeriksaan sedang berlangsung.

en: The following pages could not be scanned:
target: Halaman-halaman berikut tidak dapat dipindai:

en: The running scan has been canceled.
target: Pemindaian yang sedang berjalan telah dibatalkan.

en: There are no pages set to be checked. Update the post types to be checked under the %s tab.
target: Tidak ada halaman yang diatur untuk diperiksa. Perbarui jenis pos yang akan diperiksa di bawah tab %s.

en: There is a new version of %1$s available.
target: Ada versi baru %1$s yang tersedia.

en: There is a post to scan.
target: Ada pos untuk dipindai.

en: These settings enable global fixes across your entire site.
target: Pengaturan ini mengaktifkan perbaikan global di seluruh situs Anda.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
target: Sepertinya ini adalah kunci lisensi yang tidak valid untuk %s.

en: This plugin adds pro features to the Accessibility Checker plugin, including full site scanning. You must have an active license key for this plugin to work.
target: Plugin ini menambahkan fitur pro ke plugin Accessibility Checker, termasuk pemindaian situs lengkap. Anda harus memiliki kunci lisensi aktif agar plugin ini berfungsi.

en: Title
target: Judul

en: To view a list of issues that have been ignored across your site, click on a check name in the table below. This will show you all individual instances of code that have been marked as ignored for that particular check, by whom, and when. To see global ignores, go to the "Global Ignores" tab, above.
target: Untuk melihat daftar masalah yang telah diabaikan di seluruh situs Anda, klik pada nama pemeriksaan di tabel di bawah ini. Ini akan menunjukkan semua instansi kode individual yang telah ditandai sebagai diabaikan untuk pemeriksaan tertentu, oleh siapa, dan kapan. Untuk melihat pengabaian global, buka tab “Pengabaian Global” di atas.

en: To view a list of site-wide accessibility errors and warnings, click on a check name in the table below. To quickly review and remediate issues, we recommend utilizing the Fast Track feature, which allows you to create global ignores and dismiss all instances of an issue across your entire site.
target: Untuk melihat daftar kesalahan dan peringatan aksesibilitas di seluruh situs, klik pada nama pemeriksaan di tabel di bawah ini. Untuk dengan cepat meninjau dan memperbaiki masalah, kami sarankan menggunakan fitur Jalur Cepat, yang memungkinkan Anda membuat pengabaian global dan menghapus semua instansi masalah di seluruh situs Anda.

en: Troubleshooting guidance:
target: Panduan pemecahan masalah:

en: Type
target: Tipe

en: Types
target: Jenis

en: Understanding Issue Severities
target: Memahami tingkat keparahan masalah

en: Understanding Issue Types
target: Memahami jenis masalah

en: Update now.
target: Perbarui sekarang.

en: Update the post types to be checked under the %s tab.
target: Perbarui jenis pos yang akan diperiksa di bawah tab %s.

en: View Issue ID %d on website, opens a new window
target: Lihat ID Masalah %d di situs web, membuka jendela baru

en: View Pages
target: Lihat halaman

en: View on page
target: Lihat di halaman

en: View version %s details
target: Lihat detail versi %s

en: View version %s details.
target: Lihat detail versi %s.

en: WCAG Level
target: Level WCAG

en: Warnings
target: Peringatan

en: Warnings are resolved by fixing the code or content on the page or by using the "Ignore" feature in Accessibility Checker to dismiss them after verifying they're not an accessibility failure.
target: Peringatan diselesaikan dengan memperbaiki kode atau konten di halaman atau dengan menggunakan fitur “Abaikan” di Accessibility Checker untuk mengabaikannya setelah memverifikasi bahwa itu bukan kegagalan aksesibilitas.

en: What To Do: Click "Review Issues" to see the flagged errors or warnings and which specific page(s) they were on. Either fix the issue or create a Global Ignore to never be warned about this code snippet/issue again if you have determined it is not really an accessibility problem.
target: Apa yang Harus Dilakukan: Klik “Tinjau Masalah” untuk melihat kesalahan atau peringatan yang ditandai dan di halaman mana saja mereka berada. Perbaiki masalah tersebut atau buat Pengabaian Global agar tidak lagi diperingatkan tentang potongan kode/masalah ini jika Anda telah menentukan bahwa itu bukan masalah aksesibilitas yang sebenarnya.

en: Whoops! It looks like there was a problem connecting to the Rest Api. Please refresh the page to try again.
target: Ups! Sepertinya ada masalah saat menghubungkan ke API REST. Silakan segarkan halaman untuk mencoba lagi.

en: Whoops! It looks like there was a problem saving a page status. Please reload the page to try again.
target: Ups! Sepertinya ada masalah saat menyimpan status halaman. Silakan muat ulang halaman untuk mencoba lagi.

en: Why it matters:
target: Mengapa ini penting:

en: You do not have permission to install plugin updates
target: Anda tidak memiliki izin untuk memasang pembaruan plugin

en: Your %1$s license has expired. This plugin requires an active license key to function. <a href="https://my.equalizedigital.com/?utm_source=wpadmin" target="_blank">Please renew your license</a> to continue using %2$s.
target: Lisensi %1$s Anda telah kedaluwarsa. Plugin ini memerlukan kunci lisensi aktif untuk berfungsi. <a href="https://my.equalizedigital.com/?utm_source=wpadmin" target="_blank">Silakan perbarui lisensi Anda</a> untuk terus menggunakan %2$s.

en: Your %1$s license is invalid. This plugin requires an active license key to function. Please <a href="%2$s">reenter your license key</a> or <a href="https://my.equalizedigital.com/?utm_source=wpadmin" target="_blank">purchase a new key</a> to use %3$s.
target: Lisensi %1$s Anda tidak valid. Plugin ini memerlukan kunci lisensi aktif untuk berfungsi. Silakan <a href="%2$s">masukkan kembali kunci lisensi Anda</a> atau <a href="https://my.equalizedigital.com/?utm_source=wpadmin" target="_blank">beli kunci baru</a> untuk menggunakan %3$s.

en: Your %s license is not active for this URL.
target: Lisensi %s Anda tidak aktif untuk URL ini.

en: Your %s license key has been disabled.
target: Kunci lisensi %s Anda telah dinonaktifkan.

en: Your %s license key has reached its activation limit.
target: Kunci lisensi %s Anda telah mencapai batas aktivasi.

en: Your license for %s is active.
target: Lisensi kamu untuk %s sudah aktif.

en: Your license key
target: Kunci lisensi kamu

en: Your user account doesn't have permission to ignore this issue.
target: Akun pengguna Anda tidak memiliki izin untuk mengabaikan masalah ini.

en: active
target: aktif

en: expired
target: kedaluwarsa

en: follow the link below
target: ikuti tautan di bawah ini

en: general settings
target: pengaturan umum

en: image for row %s
target: gambar untuk baris %s

en: not found
target: tidak ditemukan

en: rest route scan-stats is not setup.
target: rute rest scan-stats belum diatur.

en: update now
target: perbarui sekarang
